Mme Éloy : Il y avait plein de bonnes raisons pour faire le virage ambulatoire. Mais quand on l'a fait, l'objectif était avant tout d'économiser. Ce sont les personnes les plus démunies qui en souffrent. Ici aussi il faut voir quel est l'objectif du gouvernement en ligne. Constituer des bases de données aux frais des contribuables? Il faut avoir ces préoccupations en tête et s'assurer que des mécanismes soient mis en place pour protéger les droits fondamentaux.

Un participant souligne qu'on en demande beaucoup au milieu communautaire alors qu'il fonctionne avec un minimum de ressources.